- Ma Romance Secrète -
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Ma Romance Secrète -
Épisode 2 : Cette personne est plus proche que tu ne le crois
Encore une fois, encore une fois.
Commande pour deux personnes ou plus
Parc au lion Isabu - Jeung San - Plage Samcheok
Est-ce votre passe-temps d'avoir l'air accablée ?
Ne pouvez-vous pas simplement passer votre chemin comme si vous ne m'aviez pas vue ?
Ne vous disputez pas encore avec moi.
Je pensais que vous sauteriez dans la voiture cette fois.
Pardon ?
Vous êtes comme Noiraud.
Noiraud ?
C'est quelqu'un que je nourris tous les jours.
Alors qu'en est-il de vous ? C'est une voiture louée ?
Vous n'avez pas volé la voiture d'un client, n'est-ce pas ?
Je suis sans voix.
Je suppose que vous ne savez rien de moi, je ne suis pas une personne ordinaire.
Je vois, c'est donc ça ?
Je n'avais pas l'intention de dire ceci, mais c'est la voiture du fils du président
- de l'hôtel. - Par hasard,
vous n'auriez pas volé la voiture du fils du président ?
Peu importe. Montez.
Je vais vous raccompagner.
Ne me dites pas que vous êtes inquiète ?
J'ai dit que je vous raccompagnais.
Je ne vais pas être arrêtée en tant que complice de vol de voiture, pas vrai ?
Ne le faites pas si vous ne voulez pas.
Il semble que les bus ont déjà arrêté de circuler aujourd'hui.
Oh, les bus ne circulent plus.
Ahjussi, les bus ne circulent plus, si ?
Oui, ils ne circulent plus.
C'est ce que je pensais. Oh !
Je le considérerai comme un service client supplémentaire.
Attachez votre ceinture de sécurité.
Oui.
- Oh, au fait, revenez-vous d'un entretien ? - Pardon ?
Je pense que cela vous va mieux qu'une robe. Vous avez l'allure d'une secrétaire.
Qu'avez-vous dit ?
Eh bien, vous n'allez pas le lire toute la nuit, n'est-ce pas ?
Lire quoi ?
"Les goûts particuliers du patron". Le titre est très provocateur.
Ce... Ce n'est pas ce genre de livre.
Je vois.
Mais, quel est ce bruit ?
Secrétaire Jang.
Prêtez-moi un peu d'argent.
Pardon ?
Il n'aurait pas pu aller bien loin. La voiture n'a même pas d'essence.
Laissez-le pour aujourd'hui, puisqu'il doit aller quelque part.
Oui, je comprends.
Il pourrait se ressaisir après avoir vu sa mère.
Descendez.
Où sommes-nous ?
N'allions-nous pas à l'hôtel ?
Je n'ai pas dit que je vous emmènerais à l'hôtel.
Vous ne descendez pas ?
Il a dit qu'il n'avait pas assez d'essence dans sa voiture.
Pourquoi me demande-t-il de descendre ?
Je...
Je vous rembourserai le double.
Comment puis-je croire ça ?
Je tiens parole quand je fais une promesse.
Ah, j'ai compris.
Je vais rester ici un peu plus longtemps, donc vous pouvez rentrer par vous-même,
que ce soit en bus ou en auto-stop.
Je ne sais pas si cela va marcher.
Excusez-moi ?
Ou peut-être que nous pouvons prendre un verre ensemble.
Ensemble ?
♫ La clapotis de la pluie à ma fenêtre ♫
Nous nous sentons mal, donc rechargeons nos batteries un moment.
♫ fait battre mon cœur avant de sortir à ta rencontre. ♫
Ne soyez pas excitée, parce que je n'essaye pas de flirter avec vous.
Qui est excitée ?
Non, pas du tout.
Donnez-moi aussi une gorgée.
♫ Devrions-nous marcher dans ces rues ♫
♫ qui ont ♫
Je n'ai pas pu boire de vin hier, parce que je l'ai brisé en mille morceaux.
C'est du passé
et nous ne nous verrons plus après aujourd'hui. Advienne que pourra.
Advienne que pourra. ♫ Peu importe si mon épaule est mouillée... ♫
Regardez-moi ça.
J'ai trouvé de l'argent !
Ouah ! 1989 !
Elle a été fabriquée l'année de ma naissance.
Je pense que je suis chanceuse aujourd'hui.
Hein ? N'était-ce pas un peu trop hasardeux pour être de la chance ?
Même s'il y a une centaine de mauvaises choses,
s'il y a quelque chose de bien, on est chanceux ce jour-là.
500 wons sur cette vaste plage de sable,
et ces 500 wons ont été fabriqués l'année de ma naissance. Pensez-vous que ce soit normal ?
Tenez, c'est un cadeau.
Avez-vous pitié de moi parce que je n'ai pas d'argent ?
Je ne fais que vous souhaiter bonne chance.
Vous sembliez très triste il y a un moment,
comme un chat qui a perdu sa mère.
Un chat ?
Avec juste une gorgée de ceci, vous êtes déjà saoule ?
Je suis une bonne buveuse.
Est-ce si bon ?
Oui.
Je ne serais pas surpris si vous dansiez.
Vraiment ?
Je suis une bonne danseuse.
Qu'est-ce que vous faites maintenant ?
Je danse !
Ah, vraiment. Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Vous m'embarrassez.
Arrêtez ça. D'accord ?
Merci pour tout à l'heure.
Ces jours-ci, je n'ai vraiment pas eu de travail à faire, et je me sentais seule.
Ça a été très dur, vous savez.
Mais personne ne m'a demandé si j'allais bien.
C'est la première fois
qu'une personne me demande comment je vais.
Ce n'est pas comme si c'était spécial,
mais ces mots sont étrangement réconfortants.
Les charmes de cette fille...
Ce n'est pas comme si une femme n'avait jamais pleuré à cause de moi, mais c'est la première fois qu'une femme pleure parce que je lui demande si elle va bien.
C'est aussi la première fois que je vois une fille qui est belle en pleurant.
Il... Il... Il est vraiment tard. Je dois y aller.
♫ J'aimerais te connaître. ♫
♫ Pas ton groupe sanguin ni même ton signe astrologique. ♫
♫ Mais le vrai toi. ♫
♫ Ton côté que personne ne connaît. ♫
♫ Me le diras-tu ? ♫
♫ Depuis ton premier souvenir. ♫
♫ Si ce n'est ton premier mensonge et ton premier amour, ♫
♫ je veux tout savoir. ♫
♫ En quoi sommes-nous similaires d'après toi ? ♫
♫ L'amour est identique. ♫
♫ Quand nous nous sommes rencontrés, nos cœurs se sont mis à battre. ♫
♫ Quand nous nous brossons les dents, nos cœurs battent. ♫
♫ Quand nous nous éloignons, ils battent encore plus. ♫
♫ Avec toi et moi ♫
♫ Quoi d'autre est identique ? ♫
♫ J'aimerais te connaître. ♫
♫ Pas ton groupe sanguin ni même ton signe astrologique. ♫
♫ Mais le vrai toi. ♫ ♫ Ton côté que personne ne connaît. ♫
♫ Me le diras-tu ? ♫
♫ Depuis ton premier souvenir. ♫
♫ Si ce n'est ton premier mensonge et ton premier amour, ♫
♫ je veux tout savoir. ♫
Viens vite !
Aigoo, je t'ai entendue.
Reprends-toi, Lee Yoo Mi.
Ce n'est pas bien.
3 ans plus tard
Station Gangnam - bâtiment 63
Ahjussi !
Matière Lashevan : la température optimale pour la santé humaine est de 33°C.
Matière Lashevan : La matière naturelle qui a été appelée seconde peau.
Daebok
2013 : Médaille de leader de l'industrie : société en croissance... 2017 : Meilleure stratégie en matière de marques coréennes... design de sous-vêtements fonctionnels... Production FEO (fabricant d'équipement d'origine)
La réaction est beaucoup plus explosive que celles des mannequins précédents.
Bien sûr qu'elle l'est.
Lashevan
Comme vous pouvez le voir, sur le marché des sous-vêtements fonctionnels pour hommes,
notre marque est déjà devenue un nom reconnu.
La consommation nationale, ainsi que les ventes à l'étranger, ont augmenté de 19, 2 % l'an dernier.
D'abord dans la ligne locale de sous-vêtements masculins, la lingerie parisienne était la plus avancée du jeu.
"Dans le télé-achat, un de ce légendaire sous-vêtements est vendu chaque seconde".
C'est ainsi qu'on l'appelle.
Ainsi s'achève le rapport sur la performance de Lashevan pour le premier semestre de 2017.
Comment avez-vous eu l'idée de devenir mannequin ?
Votre corps est juste...
En situation de crise, c'est au cadre supérieur de redonner l'élan, n'est-ce pas ?
Je suis fier de te voir réussir dans tout ce que tu fais.
C'est parfait.
Je présenterai un plan d'affaires amélioré pour l'expansion à l'étranger au courant de la semaine.
Mais quand vas-tu te marier ?
Toute la recherche marketing est terminée, et la stratégie marketing doit être modifiée.
Quand auras-tu des enfants ?
Ce n'est pas dans mes projets pour l'instant. Il y a une montagne de travail à faire.
Mais tu as déjà 32 ans. Quand vas-tu te marier ? Quand ?
Ne vas-tu pas me donner des petits-enfants ?
Renonce aux filles, et tu deviendras de plus en plus vieux. Vas-tu vivre ta vie comme un moine dans un temple bouddhiste ?
Si ça vous intéresse tant que ça, devrais-je aller faire un don de sperme ?
Ne pouvez-vous pas avoir un petit-enfant comme ça ?
Quoi ?
Passez une bonne matinée.
Je vais y retourner pour finir la réunion.
Je... Je...
Non, non. C'est bon.
C'est bon, c'est bon. Ne vous dérangez pas.
Vous savez... Il n'est pas nécessaire pour nous d'être ici. J'ai une affaire urgente, donc
allons-y !
Pourquoi l'atmosphère est ainsi ? Êtes-vous à moitié endormi ?
Ce n'est pas un endroit formel, alors mangez confortablement.
À propos ! La stratégie marketing de cette saison, qui a eu l'idée ?
Euh... Les points forts de notre produit, tels que son tissu recyclable et son design tridimensionnel, le distinguent de la concurrence...
Alors le fait de montrer les fonctions incroyables immédiatement,
n'est-ce pas les compétence du marketing ?
Je le garderai en tête sans faute !
Désolé. Mangez, je vous en prie. Désolé, désolé. Oh, et aussi !
J'ai réexaminé toute la stratégie de marketing à l'étranger. Qui sera la personne qui sauvera le groupe Daebok de la crise ?
Je le ferai, moi, Cha Jin Wook !
Tandis que vous travaillez mollement, ne songez même pas à recevoir votre salaire.
Avant demain, modifiez chaque stratégie marketing
et apportez-les-moi. Il vaudrait mieux que j'aime les résultats.
Quoi ? Y a-t-il un problème ?
Pas du tout !
Vous pouvez manger. Ce n'est pas un endroit formel, donc allez-y, mangez
confortablement.
Merci !
Bon appétit.
Hot dog !
Si j'avais su que vous aimiez autant les hot dog, j'en aurais fait plus souvent.
Faites-en tous les jours. Tous les jours ! Tous les jours !
Que faire ? C'est mon dernier jour ici.
C'est mon dernier cadeau.
Vous mentez. Vous mentez, n'est-ce pas ?
C'est la vérité. Je ne te verrai plus à partir de demain.
Même sans moi ici, ne laisse pas de nourriture dans l'assiette.
Ne sois pas difficile,
et mange bien. Compris ?
Professeur ! Ne partez pas !
Professeur ! S'il vous plaît, ne partez pas !
Ne partez pas.
Bon travail, tout le monde !
Bon travail !
Enfin, nous pouvons travailler officiellement comme nutritionnistes !
Alors, où avez-vous été assignées ?
Dans une université.
J'avais tellement peur de finir à la campagne, mais je suis si heureuse d'être à Séoul !
J'ai été assignée dans un hôpital.
Et toi, Yoo Mi ?
Dans un service de repas.
Dans une société ? Où ?
Dans le groupe Daebok.
Daebak (incroyable) !
Non, pas daebak (incroyable). Daebok (nom de la société).
Oui, Daebok !
N'est-ce pas la société célèbre pour ses sous-vêtements ? Ouah.
Lee Yoo Mi a eu de la chance.
Il n'y a rien de mieux que les bureaux !
Il ne faut pas s'occuper des enfants, et tous les repas sont les mêmes. Par dessus tout,
en travaillant, tu peux avoir une aventure.
Levez vos verres. Aujourd'hui, personne ne rentre chez soi !
Santé !
Noiraud. Noiraud !
Noiraud, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ton ventre... Ton ventre... Hé !
Noiraud, tu... tu vas devenir mère ?
Tu dois avoir trouvé un petit ami ! Petit vaurien...
Maintenant... l'odeur a disparu.
Maek (bière) & Book
La bière est servie.
Madame, vous ne pouvez pas dormir ici.
Elle est vraiment ivre.
Madame, madame.
Vous ne pouvez pas...
Quelle heure est-il ?
Deux heures du matin, vaurien ! Rentre chez toi. Tu dors ici à chaque fois !
Et en plus de ça, tu ronfles fort.
On dirait que je me suis endormie en lisant mon livre.
Hé, quel genre de rêve penses-tu faire après avoir lu cela ? Tes yeux sont rouges.
Toi ! Ne puis-je même pas rêver comme je veux ?
Mais ne semble-t-il pas que les ventes s'améliorent ?
Il y a encore du monde ici à cette heure-ci.
Je suis fatigué.
- N'est-ce pas demain ton premier jour à ton nouveau travail ? Tu devrais monter. - Oui.
Devrais-je t'appeler pour te réveiller ?
Merci.
Il y a une porte devant toi !
Daebok...
Eh bien, je suppose que je verrai par moi-même. Que ce soit bien ou un désastre.
Daebok
De 8 h 26 à 8 h 52, vous avez une réunion d'affaires.
De 9 h 03...
- à 9 h 48... - C'est bon... pour l'instant.
N'avez-vous pas encore réussi à dormir ?
Tu ne devrais pas être surpris, ce n'est pas la première fois.
- Vous devriez manger. - Je vais m'en occuper moi-même.
Veillez à votre santé. Sinon, vous allez vraiment vous effondrer.
Secrétaire Jang. Tes sous-vêtements se sont pas assortis à ce que tu portes, si ?
Si vous êtes curieux...
Fermeture de la porte.
Directeur ?
As-tu vu ça ?
De quoi parlez-vous ?
La femme vêtue de noir dans l'ascenseur.
Vous êtes vraiment sûr que vous allez bien ?
Vous n'avez pas de fièvre.
Bien sûr.
C'est génial !
Le bureau de la nutritionniste ?
Nutritionniste Kim Ha Yeong
C'est probablement ça, non ? Mon bureau.
Bien. À qui m'adresser pour prendre mon service ?
Tu as réussi, Lee Yoo Mi ! Je suis si fière !
Je suis Lee Yoo Mi. À partir d'aujourd'hui, je serai la nutritionniste responsable du service de repas-maison du groupe Daebok !
S'il vous plaît, traitez-moi bien.
Où as-tu travaillé avant ?
Dans une école...
Une université ?
Non ! Une école primaire. Les enfants étaient adorables.
Les repas scolaires et les repas de société se situent à des niveaux différents.
Le nombre d'employés à servir est doublé.
Si tu ne prends pas les choses au sérieux, tu vas avoir des ennuis, d'accord ?
Bien sûr ! Je travaillerai inconditionnellement et durement...
Ne travaille pas trop.
Comment ?
Notre chef n'aime pas ce genre de choses.
Les nouveaux font de gros efforts et ont trop d'ambition. Il y a toujours des accidents.
Remplis correctement tes propres tâches. Nous savons tout, donc nous ferons tout le reste.
Alors, je... Que dois-je faire ?
La commande de patates est arrivée en retard, alors elle arrive maintenant.
Alors je vais vous montrer.
J'y vais !
Allons-y.
Oui, d'accord.
Alors, je vais arrêter mes questions ! Tout le monde, courage !
Jenny Unnie devait peler les oignons.
Une fois de plus, elle en a tout de suite profité.
- Vous devez directement apporter les ingrédients supplémentaires. - Oh, bien.
Il semblerait que le chef soit assez timide.
Quand je me serai familiarisée avec elle, elle sera probablement moins dure avec moi, non ?
Non. Ne comptez pas dessus.
Même notre nutritionniste précédente a démissionné parce qu'elle la tyrannisait.
Vraiment ?
Mais quel âge avez-vous ?
Vingt-huit ans.
Nous avons donc le même âge.
Sexy !
On dirait qu'il porte encore une fois des vêtements assortis aujourd'hui.
La personne là-bas ? Mais qui est-ce ?
C'est le secrétaire du directeur.
C'est assez spécial. Je croyais que tous les secrétaires portaient des costumes noirs au travail.
C'est quand même un travail stressant.
Pourquoi ?
Parce que le directeur de l'entreprise a mauvais caractère.
Avez-vous vu la minuterie qui est dans la cuisine ? Quand elle s'allume, cela veut dire qu'il y a une réunion.
C'est une sorte de bombe à retardement.
Par hasard, le directeur mange-t-il souvent au restaurant de la société ?
Non.
Depuis un an que je travaille ici, il n'y est jamais descendu et n'y a jamais mangé.
Il n'a même pas le temps de manger, alors il se contente de nourriture instantanée et de bouts de pain.
Manger seulement cela n'est pas bon.
Malgré cela, ses muscles et ses épaules semblent très définis.
J'aimerais pouvoir le voir se déshabiller une fois.
Daebok
Lashevan
Directeur général Cha Jin Wook
Directeur Cha, c'est l'heure de la réunion du rapport d'entreprise.
Oh.
Eun Bi, savez-vous où je peux trouver mon badge ?
Vous pouvez le récupérer au bureau de comptabilité au quatrième étage.
Merci.
L'ascenseur monte.
Je dois prendre ce travail au sérieux si je veux pouvoir me nourrir.
Ma pièce !
Allez-y d'abord.
Où sont passés mes 500 wons ?
Asseyez-vous. Restez assis.
Nous n'avons pas le temps de nous lever et de nous rasseoir, donc asseyez-vous.
Ceci est ce qu'on appelle une bombe à retardement.
J'aimerais remettre un prix à la personne qui a inventé ça. Le nom est fantastique.
Alors finissons-en avant qu'elle n'explose.
Nous devons encore soulever la question de la valorisation de la personnalité du propriétaire en tant que mannequin de la marque.
Et si nous tenions un événement "câlins gratuits de Cha Jin Wook" ?
Assez. Suivant.
Nous pourrions organiser un essayage pour les clients masculins en magasin
puis mesurer la température testiculaire pour la leur montrer.
La température la plus prospère et active des sperm...
Nous fabriquons notre produit avec la fibre deotec utilisée par les astronautes, donc
nous pourrions recruter des astronautes...
Êtes-vous en train de plaisanter avec moi ?
Voulez-vous vous battre ?
Idée suivante.
Il n'y en a plus ?
Est-ce vraiment...
Combien de cerveaux y a-t-il dans cette pièce ? Et c'est tout ce que vous pouvez imaginer...
Directeur Cha ! Directeur Cha !
Directeur Cha !
À quoi pensiez-vous ? La santé passe en premier.
S'il vous plaît, laissez-nous le travail pour le moment.
Maintenant, reposez-vous un moment... - Et vous le laisser ?
Même si vous travaillez, vous devez faire plus attention à manger.
C'est ça ! C'est ce que j'essaie de dire.
Trouvez tout de suite un chef cinq étoiles...
Avez-vous imaginé les prix que cela engendrerait ?
Ne savez-vous pas que nous sommes encore en mode de gestion d'urgence ?
Ne passez pas les heures de travail à dire à tout le monde ce qu'il doit faire.
Faites simplement le travail qui vous est confié individuellement.
Oui, nous devrions faire ça. Oui.
S'il vous plaît, reposez-vous.
Allons-y.
Je remettrai ma lettre de démission demain.
- Quoi ? - C'est de ma faute si vous vous êtes évanoui.
J'ai failli à mes devoirs en tant que secrétaire.
Que dis-tu ?
Il y a quelqu'un d'autre qui devrait écrire sa lettre de démission.
Merci pour tout jusqu'à maintenant.
Secrétaire Jang. Secrétaire Jang !
Secrétaire Ja... Hé !
Hyung !
Que dois-je faire ? Que veux-tu ?
Assurez-vous de manger trois repas par jour.
Que dit-il ? Il doit être fou.
Au revoir.
D'accord, d'accord. J'ai compris.
Je vais les manger. D'accord ?
Alors je vais préparer les repas pour vous.
Comment ? Vous recrutez une nutritionniste différente ?
Quelle loi autorise cela alors que je viens juste de commencer ?
Écoutez-moi jusqu'au bout.
J'avais envisagé de recruter une autre nutritionniste pour être en charge d'une tâche exclusive, mais
je crois qu'une nutritionniste en interne, qui est responsable du régime alimentaire sain de nos employés,
se chargeant des repas sains de notre directeur
serait bien plus raisonnable et efficace.
Je pense que ce serait à la fois
aussi systématique qu'économique.
Donc je ne suis pas virée ?
Si vous acceptez mon offre.
Je vais le faire !
Nous nous occuperons des repas du directeur général Cha.
Le directeur général est, bien sûr, aussi un employé de cette entreprise. Bien sûr que nous nous occuperons de cela.
Tu sembles furieuse.
Cette petite folle...
Comment peut-elle dire qu'elle pourra faire le travail comme ça ?
Donc à partir de maintenant, vous êtes responsable de préparer trois repas sains pour le directeur Cha, petit-déjeuner, déjeuner et dîner,
aux heures prévues chaque jour.
Les trois repas, tous les jours ?
Y a-t-il un problème avec cela ?
Ah, non. Je veux dire, nous nous occupons des repas des employés.
Bien sûr que nous pouvons lui faire un panier-repas.
Ne vous inquiétez pas.
Alors ce sera une affaire pour les trois prochains mois,
jusqu'à ce que le directeur Cha récupère complètement.
J'attends de voir votre performance avec impatience.
Alors, au revoir.
Cela ira, n'est-ce pas ?
Qui a dit ça ?
Je veux dire, c'est le directeur général de l'entreprise.
C'est le directeur général de l'entreprise, et alors ?
Comment ?
- Ce que je veux dire est... - N'a-t-il pas de mains ou de pieds ?
Dis-lui de venir manger en personne.
C'est une personne assez occupée, donc je ne pense pas qu'il aura le temps.
- Être à court de temps... Nous sommes occupés, aussi !
C'est contre le règlement d'emmener de la nourriture de la cuisine hors du restaurant, mais tu ne savais même pas ça, n'est-ce pas ?
Tu ne sais même pas de quoi tu parles, mais tu ne nous en as même pas touché un mot.
Est-ce que préparer à manger est une blague ?
Si tu jetais le menu juste comme cela, ne peux-tu pas faire quelque chose juste avec un batteur manuel ?
S'il vous plaît, ne vous énervez pas, Chef.
Chef.
Que ce soit de la nourriture ou de la bouillie, résous-le.
Ne pense pas pouvoir nous confier ton travail.
Tout le monde, faites juste votre travail. Compris ?
Bien qu'il soit vrai que le langage approprié devrait être utilisé, au lieu des néologismes,
il y a une résistance extrêmement sévère et fréquente.
Mais cela apporte-t-il les meilleurs résultats pour le fossé de la génération rapidement grandissante ?
Je vais vous raccompagner chez vous.
Salle d'opération
Retournons à l'entreprise.
Le médecin a ordonné un repos calme
- jusqu'à ce que vous soyez stable... - Vas-tu écouter le médecin, ou vas-tu m'écouter ?
Ce sont les ordres du médecin. Vous rentrez chez vous.
Joo Hye Ri
Lui as-tu dit ?
Même si je ne lui avais pas dit, elle aurait découvert après avoir franchi chaque hôpital de Séoul.
Si je tombe sur elle, je vais devoir être réadmis à l'hôpital.
Appuie ! Appuie !
Non, non !
Pourquoi ? Pourquoi ?
La sortie de secours !
Cha Jin Wook, tu as rejeté mon appel ?
Sois maudit.
N'est-elle pas la femme de la télévision ?
Oh.
Préparez immédiatement le déjeuner, s'il vous plaît.
Pardon ? Tout de suite ?
Oui, je comprends.
Au revoir.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
S'il s'est évanoui, il devrait se reposer. Pourquoi est-il sorti si vite ?
Alors ce sera une affaire pour les trois prochains mois.
J'attends de voir votre performance avec impatience.
♪ Riz cantonais, fris-le, fris-le. ♪
♪ Tu le fris, je le fris. ♪
Ça brûle !
Le voici.
Merci pour votre travail.
Attendez une seconde.
Au revoir.
Je suis si nerveuse.
Rétablissez vous vite. Bon appétit ! Votre nutritionniste, Lee Yoo Mi
Qu’est-ce que c’est ?
Je ne suis pas sûr. Du porridge de légumes ?
Tu parles.
Est-ce que cela ressemble à du porridge pour toi ?
La nourriture pour chien serait mieux que cela. Jette-le !
Bienvenue.
Bon appétit !
Oui, c’est Lee Yoo Mi.
Pardon ?
Le refaire ?
Nous n’avons plus de kimchi au concombre. Qu’allez-vous faire ?
Déjà ?
Que dois-je faire ?
Directeur, votre repas est prêt.
Je pars travailler à l’extérieur du bureau.
Tout à coup ?
Que dois-je faire pour son dîner ?
Oui, je suis en chem...
Comment ?
Le directeur Cha a quitté le bureau.
Vous auriez dû me le dire plus tôt.
Donne-moi un verre d'eau bien glacée.
Hein ?
Hé !
Tu as quitté ta boutique pour aller jouer, n’est-ce pas ?
Mon corps était raide, alors je suis allé jouer au basket.
Monsieur, pourriez-vous me signer ceci ?
Bien sûr.
Merci.
Tu es propriétaire d'une librairie et auteur à succès.
Est-ce agréable de gagner de l'argent en s'amusant ?
Je cours toute la journée comme s'il y avait le feu.
Tu es plus enviable qu'une personne née avec une cuillère en or dans la bouche.
Tu souffres toute la journée comme une dame de la cour dans le personnel de la cuisine royale.
Cela semble être très stressant. Tu veux une bière ?
J'ai arrêté de boire.
Je ne devrais pas boire.
Pourquoi ? Si tu bois, tu commenceras à lire des romans érotiques à voix haute, Assistante B ? (personnage principal du roman/drame "L'assistante B et la lettre d'amour")
Ne m'appelle pas Assistante B !
Ah. Ne t'approche pas !
Ah ! Ne m'appelle pas comme cela ! Arrête !
Ne m'appelle pas comme cela.
Hé !
Arrête !
Ça suffit. Arrête.
D'accord. Trêve.
Ne fais pas l'idiote avec cet oppa.
Cette fille ressemble à un démon !
Le panier-repas. Faisons-le !
Je peux le faire.
Parce que je suis la super, ultra, meilleure nutritionniste de l’univers !
Aujourd'hui, j'ai préparé du bulgogi avec du riz.
Puis-je espérer quelque chose de bien de votre part aujourd'hui ?
Évidemment.
Au revoir.
J'espère que ça lui conviendra.
Professeur ! Il manque la commande de bananes. Vous devriez venir vite !
J'arrive.
Même si cela n’a pas bon goût, vous devez manger pour rester en bonne santé.
J’ai compris. Laisse-le ici et pars.
Compris.
Si vous sautez un autre repas, je vais soumettre ma lettre de démission.
J’ai dit que j’avais compris !
Je vais le manger !
L'odeur.
Na Young, pourriez-vous entrer une seconde ?
Entendu.
Ne le dites pas au secrétaire Jang.
Il l’a jeté sans même le goûter ?
S'agit-il des principaux produits de cette saison ?
Oui, c’est exact.
Les matériaux naturels sont fabriqués avec de la fibre TENCEL.
De plus, grâce à la structure 3D amovible, ils sont faciles à nettoyer.
Les avez-vous personnellement essayés ?
Bien sûr.
De nos jours, je ne peux plus rien porter d’autre que nos produits.
Président.
Hye Ri ne t'a pas contacté ?
Comment ?
Je l’aime bien.
Elle serait parfaite comme belle-fille.
Je ne l’aime pas. Elle est trop immature.
Si je te trouve une femme mûre, sortiras-tu avec elle ?
- Non. - Tu dois te trouver une femme !
Tu n'as personne pour s'occuper de tes repas.
J’ai une femme. Juste ici.
Par hasard, ton cœur a-t-il été brisé par une femme ?
De quoi parlez-vous ?
Ce sont les femmes qui ont le cœur brisé par moi. Il y a un tas de femmes ! Ah ! Sérieusement !
N’est-ce pas, Secrétaire Jang ? Secrétaire Geum ?
Père. Président !
Vous savez.
Je n’appellerais pas cela un tas.
Le directeur n’est-il vraiment pas là ?
Oui, il n’est pas là en ce moment.
Dans ce cas, pourriez-vous lui transmettre mon message ?
Oui.
Allons-y.
♫ Je ne l'aurais jamais imaginé. Mon amour, mon amour. ♫
♫ C'est dans mes yeux. Mon amour, mon amour. ♫
♫ Peut-être que c’est l’amour. Mon amour, mon amour ♫
♫ C'est de plus en plus étrange. Mon cœur. ♫
♫ Tu n'es même pas mon idéal masculin. ♫
♫ C'est de plus en plus étrange. La manière dont je vois les choses change. ♫
♫ Ils disent que c'est ainsi que l'amour apparaît. ♫
♫ Oh l'amour, c'est comme un terrain de jeux, mon amour, mon amour. ♫
♫ Tu deviens un enfant. Tu ris, tu pleures et tu traînes. ♫
Épilogue
Donc, parmi tous ces mannequins publicitaires,
vous ne pouviez même pas en avoir un ?
Non. Ils coûtent tous trop cher. Nous ne pouvons pas nous permettre...
Cela ne correspond pas à notre budget.
Alors, allez-vous simplement laisser tomber ?
Nous avons même essayé de trouver de nouveaux venus. Il semble que personne...
L’équipe de planification pense que ce serait bien si vous le faisiez personnellement.
Moi ?
Je suis désolé. Les employées féminines sont de grandes admiratrices.
#Dilemme #JeDoisÊtreEnForme
Comment suis-je censé faire cela ?
Vous dites n’importe quoi.
Tournage publicitaire - La libération fatale du directeur général
#BourreauDeTravail #FlexionDeMesMuscles
#CeciEst #LaPoseCorrecte #DuDirecteurExpert
#CeciEst #Ordinaire #LesAbdosDuDirecteur
"La chose" qui a mis Cha Jin Wook en colère
Qu’est-ce que c’est ?
Je ne suis pas sûr.
Du porridge aux légumes ?
#QuelleEstCetteNourriturePourChien #TuParles
Tu parles.
Jette-le.
Quels sont ces champignons...
Suis-je Mario ?
Cela semble être du porridge.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Ma Romance Secrète -
Comment ?
Vous allez engager un autre nutritionniste ?
Mais je viens de commencer à travailler ici.
Tu m'as profondément insulté.
De toutes les entreprises et de tous les restaurants...
Je suis fichue.
Je suis fichue !
Je dois vraiment préparer trois repas par jour aux pieds de ce voyou...
Un coup d'un soir ?
Donc vous dites que l'employée de l'entreprise est avec la personne aux trois repas ?
Vraiment ! C'est drôle !
Je...
Je ne peux pas faire confiance à vos mots et à la nourriture que vous faites.
Quelle confiance ai-je pour manger la nourriture que vous faites ?